Detta har hänt...
När en affär avslutas..
Vi behöver inte smyga omkring mer!
Vi kan ha ett riktigt förhållande.
... påbörjas en annan.
Edie!
Jag frågade henne om hon ville flytta ihop,
och hon sa ja.
Och ytterligare en affär...
Detta är Rexs mor, Phyllis.
Hallå, detta är Joe Flannery.
Är du medveten om att min svärdotter har en pojkvän?
... blir avslöjad.
Det kommer inte att krossa ditt hjärta att lämna de små hemma?
Medan vissa längtar att få komma ut hur huset,
hålls andra där mot sin vilja.
Vilken är Rexs gravsten?
Den ligger rakt ner här.
Just det! Det stämmer.
Över åren har Bree Van de Kamp blivit mycket orolig,
över sin svärmors glömska.
Åh, älskling-
glömde jag att ta ut nålarna?
Hennes misstag blev allt vanligare,
Älskling,
berättade jag inte att jag skulle måla stolen?
... allt mer uppenbarliga,
Åh, älskling.
Berättade jag inte att jag vaxat golvet?
... och ännu farligare.
Bree var orolig över Phyllis dåliga minne.
Men hon påminde henne gärna -
särskilt när det gällde viktiga saker.
Har du funderat på när du ska åka hem igen?
Vad är det?
Har jag blivit en börda för dig?
Jag frågade bara när du tänkt att åka hem.
Det låg inget bakom frågan.
Ok. Jag...
Jag vet inte.
Låt oss ta det som det kommer.
Ja, vi får väl lov att göra det...
Vad i hela..?
Herregud!
Vad har hänt?
Det verkar som att någon har grävt upp Rex.
Det tänkte jag också på. Men varför?
Vem skulle göra något sånt?
Jag vet inte..
om inte...
Om inte, vad?
Det kanske har något att göra med försäkringsutredaren.
Försäkringsutredaren?
Han kom förbi och ställde massa frågor?
Jag vet inte vad du pratar om!
Du kanske var och handlade.
Hur som helst, han var misstänksam.
Misstänksam? - Absolut.
Hans teori är att Rex inte dog av en hjärtattack.
Han tror att han blev förgiftad.
Det var i det ögonblicket, som Bree insåg sanningen.
Nämnde jag inte det?
Det var inget fel på hennes svärmors minne.
Det var hennes själ som var det dåliga.
Översatt av: Andreas www.undertexter.se
Festerna ägde rum på 4347 Wisteria Lane,
varje söndagseftermiddag.
Chloe Pendergast tog med teservisen,
vilket var passande, eftersom hon var värdinnan.
Britney Cruys tog med finkläder,
från sin mors garderob. - Hur är läget?
Och Marissa Ann McKay bjöd in de övriga gästerna,
några av dem hade inte varit på fest på flera år.
De tre flickorna tänkte aldrig på,
att medan de levde ut sina fantasier,
var en av de äldre flickorna
fullt upptagen med sin egna fantasi.
Hej - Tjenare, Mrs Solís.
Ralph. - Ska du till gallerian igen?
Du vet hur jag är..
Det fanns inget som Gabrielle gillade mer,
än att shoppa.
Och fastän hon inte hade råd att köpa något,
njöt hon av att kolla,
på varorna.
Hej, Susan. Vad står på?
Detta är Karls helg att ha Julie.
De kommer alltid tillbaka klockan 18. Det är vad rätten har beslutat.
Klockan har passerat 18.
Den är 18:15.
Mm.. det är vad jag menar.
De har nog bara glömt bort tiden.
Rätten har fattat sitt beslut. Det finns inget jag kan göra.
Det skulle vara snällt om du gav honom lite extratid.
Nej, jag är snäll. Jag skulle kunna anmäla honom.
Jag vill verkligen att Julie ska spendera tid med Karl.
Han är fortfarande hennes pappa, och hon älskar honom.
Men.. - Men han är tillsammans med Edie.
Hon är inte speciellt moderlig av sig.
Jag skulle inte vara en bra mor, om jag inte var bekymrad.
Vem vet egentligen vad de sysslar med där inne?
Droger? Porr? Rökning?
# .. let it shine, shine, shine, let it shine. #
Det låter inte som att de har en orgie där inne.
# All through the night, I'm gonna let it shine. #
- De måste ha sett att vi närmade oss.
# .. let it shine, shine, shine, let it shine. #
Whoo! Vilken strike!
Hej pojkar! - Hej mamma.
Hallå. Se vem som kommer nu.
Parker, gissa vad jag har. - Vad?
Skolmaterial. - Skolmaterial!
Och det bästa är att,
Jag har köpt en riktigt tuff,
ryggsäck! - Wow. Riktigt tuff va?
Tack så mycket!
Så på din första skoldag,
kan du och din far leta upp din hängkrok så kan du hänga den där.
Ska inte du följa med?
Din far ska följa med den första dagen.
Japp, bara du och jag.
Jag kommer att vara där vid din sida hela tiden.
Men jag trodde att mamma skulle följa med.
Älskling, jag måste jobba.
Mammas chef är en elak kvinna, om jag missar jobbet så får jag sparken,
och då har vi inte råd med mat.
Älskling, du måste tro mig.
Om jag kunde följa med, så skulle jag göra det.
Okej då..
Jag visste inte att det betydde så mycket.
Jag ska höra med min chef om det går bra.
Tack, mamma.
Jag vill inte vara elak,
men han manipulerade dig precis totalt.
När ett barn är sådär bra, så måste han få något för besväret.
En obduktion? Men Rex dog av en hjärtattack!
Det fanns några avvikelser i doktorns rapport.
Avvikelser? Vilka avvikelser?
Jag kan tyvärr inte diskutera detta ytterligare med dig.
Är jag misstänkt?
Det sa jag inte.
Om jag är det, så slösar du bara tid.
Jag älskade Rex, alla i min närhet kan intyga
att jag aldrig skulle kunna skada honom.
Är du helt säker på det?
Du har talat med Phyllis.
Jag kan som sagt inte diskutera fallet.
Hon är min svärmor. Självklart berättade hon hemska saker om mig.
Sänk rösten.
Hon anklagade mig för alla problem som vi hade.
Så ni hade problem?
Det var ett äktenskap. Självklart fanns det problem.
Kan jag spela in detta? För att undvika förvirring i ditt uttalande.
Nej, det får du inte.
Så du vägrar lämna ett uttalande?
Jag vägrar ingenting.
Håll dig bara borta från Phyllis.
Hon är en galning!
Du kanske skulle känna dig tryggare, om du hade en advokat närvarande.
Vill du ha ett uttalande. OK. Du ska få ditt uttalande.
Min man dog av en hjärtattack.
Jag älskade honom oerhört.
Och din mor gjorde ett dåligt jobb.
Enligt Bree fanns det två slags människor i världen:
De som var odugliga innan sitt morgonkaffe.
och de som inte var det.
Vad står på?
Stressa mig inte. Jag är en gammal kvinna.
Åk härifrån!
Jag ska säga dig en sak:
Du skulle inte göra så här, om du inte kände dig skyldig.
Vad är den stora händelsen?
Vår bröllopsdag?
Ja, just det...
Hur kunde du glömma vår bröllopsdag?
Du stirrar på en kalender hela dagarna!
Vad spelar det för roll? Vårt äktenskap är en skam ändå.
Vi går inte igenom det här igen!
I riktiga äktenskap, är fruarna trogna.
Och männen kommer ihåg bröllopsdagar. Så vi är kvitt.
Jämför du detta med att du var otrogen?
Du är beslutsam om att förstöra denna speciella dag.
Varför känner du ingen skuld?
Jag känner jättestor skuld, så sluta tjata!
Du bad aldrig om ursäkt.
Jag bad om ursäkt många gånger.
Ja, men efteråt kom du jämt med undanflykter.
"Jag var ensam. Du var aldrig hemma. En kvinna behöver bli älskad."
En kvinna behöver faktiskt bli älskad.
Och du älskade mig inte, så jag fick leta på annat håll.
Det var alltså det som tonåringen gjorde i vårt sovrum:
Fyllde dig med kärlek.
John Rowland älskade mig som ingen annan gjort.
Inte som en trofé eller egendom, utan för den jag är.
Han älskade mig.
Det gjorde han verkligen.
Låt mig berätta på vilka sätt:
varsamt,
vilt,
ofta,
bakifrån, ...
Är ni problem?
Nej, det är vår bröllopsdag.
Vi minns bara tillbaka på de bra tiderna.
Det där är en otrolig bil. Aston Martin, eller hur?
Japp, helt ny.. Begränsad utgåva.
En liten jubileumspresent från min kära man.
Han är väldigt generös.
Mer än han vet om.
Förlåt mig, vad?
Jag ska sjunga i kyrkan på familjedagarna.
Edie ska ackompanjera mig på gitarr.
Så du och Edie.. ska uppträda?
Är det ett problem?
Nej! Nej.
Jag är bara lite förvånad att du inte bad mig ackompanjera.
Med vad? Du spelar inget instrument.
Jag spelar piano. Det vet du.
Hur skulle jag veta det? Jag har aldrig sett dig spela.
Jag spelade i högstadiet.
Så du spelade senast någon gång under sent 70-tal?
Det var i början av 80-talet.
Jag ska inte tjata mer.
Om du vill uppträda med Edie, så får du väl göra det.
Hon är ganska bra, va?
Hon vet hur man spelar.
Det finns tydligen många musikanter i hennes släkt.
Ungefär som släkten Von Trapp
Förutom hennes krävande bror.
Allt jag ber om är att få gå ut och slå lite bollar.
Är det så märkvärdigt?
Matthew, du är så bra på att spela,
så folk kommer att vilja bli dina vänner.
Sedan vet vi inte alls vilka som tittar förbi eller ringer,
Älskling, vi måste hålla en låg profil!
Jag vet. Men jag måste få komma ut härifrån ibland,
annars så blir jag galen.
Vad är det?
Min dotter ska sjunga i kyrkan,
och jag vill ackompanjera henna på piano men jag har inte spelat på flera år.
Du var otrolig på Rexs begravning,
Så jag undrade om... - Jag har inte lektioner.
Åh.
Jaha, OK.
Du har lite - på din -
Jag bakar en körsbärspaj.
Ursäkta mig.
Vad hände med att hålla en låg profil?
Om du är otrevlig mot alla, så kommer de att börja prata om oss.
Du har rätt.
Vi vill passa in.
Lynette! Kolla in det här.
Cheese och le.
Stu, är inte det där den nya videokonferens utrustningen?
Japp. Är inte upplösningen fantastisk?
Hej, Nina. - Ja?
Om mötet imorgon -
Mhmmm -
du vet att det inte blir mycket gjort de första timmarna?
För jag ska göra en sak -
Herregud. Detta är inte om dina barn igen, är det?
Jag vet att jag lovade..
Men Parker vill verkligen att jag ska följa med den första skoldagen.
Han är jätteledsen...
Förlåt. Men hur blev detta mitt problem?
Vi kan inte bortgå faktumet att jag har barn.
Jag älskar mitt jobb. Men det måste bli mer balans.
Hur blir det då med folket som inte har barn.
Har du tänkt på att de kanske behöver mer balans också?
De kanske vill gå och se en föreställning.
Eller kanske börja senare, efter en vild natt på stan.
Eller de kanske bara vill klippa sig,
vilket jag inte har haft möjlighet till på två månader.
Svaret blir nej. Det måste vara rättvist för alla.
OK. Bra poäng.
Beklagar det där med ditt hår.
Jag förstår varför du är uppjagad.
Öppna munnen!
Inte nu, Stu.
Vänta en sekund.
Jag förstår inte.
Detta system gör så att jag kan följa med dig till skolan.
Upplösningen är fantastisk.
Mmm...
Dagen efter, bestämde sig Gabriella för att muntra upp sig själv
med ytterligare lite fönstershopping.
Men hon blev överraskad av vad som hände.
Mrs Tilman.
Mr Delfino!
Jag hörde att du kommit hem från sjukhuset, här får du.
Det var länge sedan jag fick blommor av en vacker man.
Jag skulle kunna, men - Jag vill inte ha ditt medlidande.
Vart ska du ta vägen?
Jag åker tillbaka till Utah ett par veckor.
Återhämtningen tar längre tid än vad doktorerna förväntade.
På tal om min attack, har de fått fast Zachary Young än?
Nej. Det är faktiskt därför jag är här.
Så blommorna var bara ett knep.
Tänkte väl det.
Jag försöker hitta Zach innan han hamnar i mer trubbel.
Känner du till några vänner till honom, eller något ställe där han kan tänkas vara?
Jag vet att du står honom nära.
Det är lustigt.
Sedan han misshandlade mig har vi inte hållit kontakten så bra.
Sedan när bryr du dig så mycket om Zach Young?
Det är komplicerat.
Det tror jag säkert.
Han är nog där ute någonstans, och letar efter sin far.
Vilket jag tror att du gjort omöjligt.
Nej, jag lät Paul gå.
Jag kunde inte slutföra det.
Det var ett misstag.
Han kommer att få fly från polisen hela sitt liv.
Jag tycker att det är straff nog.
Zach är den enda länken som Paul har med sin döda fru.
Någon gång kommer han att återvända, för att leta efter honom.
Jag vill inte låta negativ, men -
du borde ha dödat honom.
Trots risken att förstöra denna trevliga afton,
har jag några obehagliga nyheter att berätta.
Polisen grävde upp er far idag.
Va?
Varför?
Tydligen vill de göra en obduktion.
De tror inte att han fick en hjärtattack.
De tror att någon förgiftade honom.
Vem skulle ha förgiftat pappa?
Tydligen är jag en misstänkt.
De utreder alltid makor först. Det har något att göra med statistik.
Det är ren formalitet. Jag är fri från misstankar snart.
Kan ni sluta titta på mig sådär?
Jag dödade inte er far. Jag älskade honom!
Men ni hade många problem. Det vet alla.
Ja, vi hade lite problem. Men jag skulle aldrig kunnat skada honom!
Kvällen då pappa fick sin andra hjärtattack då?
Du måste älskat honom mycket, du bäddade sängen innan ni åkte till sjukhuset.
Jag var chockad, Danielle. Det vet du.
Andrew. Du tror väl inte att jag dödade er far?
Jag vet att du inte gjorde det.
Du är inte kapabel till att begå mord.
Tack.
Det var ingen komplimang.
Man måste vara modig för att döda någon.
Tack för att du ändrade dig.
Jag uppskattar det verkligen.
Det är jag glad för. Och -
Jag är ledsen att jag var oförskämd. Jag hade en dålig dag.
Det är bra. Det är riktigt bra...
Du borde undvika att trycka ner pedalen.
Verkligen?
Jag trodde att det lät mer professionellt då.
Det gör det inte.
Din son spelar verkligen sin hip-hop musik högt.
De goda nyheterna är att det stänger ute ljudet från - torktumlaren.
Flytta isär dina fingrar, Susan.
# ... shine, shine, shine, let it shine. #
Hej. Förlåt att jag avbryter
Jag knackade. Men ni hörde mig väl inte.
Nej, vi hörde dig. Vi hoppades bara att du skulle försvinna.
Jag hoppas fortfarande på det.
Vad står på, mamma?
Jag har goda nyheter.
Jag har fått pianolektioner av Betty Applewhite, och -
Jag tänkte bara, att jag kunde få vara med er?
Som en trio. Låter inte det kul?
Jag kör inte trios.
Men tack ändå.
Jag menar inte att vara taktisk men det här framträdandet -
är menat att vara en familjesak,
jag hatar att påpeka det, men du är inte familj.
Nej, men jag har talang.
Och för publiken, så slår talang familj.
Varför tror du inte att jag har talang?
Bara en känsla.
Vi har båda sett din talang.
Vilket är ett snällt sätt att säga,
"sätt upp gardiner i ditt sovrumsfönster."
Hallå! - Kom igen. Var ärlig.
Du ville inte vara med innan du fick reda på att jag skulle vara med.
Det är inte sant!
Jo, det är det.
Du är arg för att din egna dotter valde mig framför dig.
Hon valde inte dig.
Hon tänkte bara inte på att jag kanske skulle vilja vara med.
Om hon skulle göra om det, skulle hon välja mig.
Nej, det skulle hon inte.
Då kan vi väl testa saken?
Julie, vem skulle du välja?
Nej, nej. Nej!
Nej, det är OK, älskling.
Vem vill du uppträda med i talangshowen för familjer?
Ja, vem vill du uppträda med inför alla dessa människor?
Kom ihåg att det är kyrkan. De kommer att döma dig.
OK. För det första -
så är ni dåliga båda två.
Men om jag måste välja -
så väljer jag min mamma.
Jag är ledsen, Edie.
Det borde du vara.
Jag vill ha tillbaka min stämpipa, tack.
Det var du, eller hur?
Hej John. Det var länge sedan.
En av grannarna såg en Aston Martin köra iväg.
Vem visar det sig vara?
Skulle någon ha närmat sig gården...
så var du upptagen med annat.
Såg du oss?
Ja!
Hon är gammal nog att kunna vara din mamma.
Hon skulle till och med kunna vara min mamma.
Joan är bara 41 år.
Joan? Kallar du henne Joan?
Varför inte? Hon är min vän.
Jag känner till dina vänner.
Jag har en känsla av att du inte gör,
samma sak med dina vänner, som du gjorde med den gamla tanten.
OK. Så du kom på mig med en annan?
Vad spelar det för roll?
Det är meningen att du ska vara förälskad i mig.
Va?
Hur många gånger sa du det?
Hur många gånger viskade du, "du är den enda kvinnan jag kommer att älska"?
Jag vet inte. En massa gånger.
Ljög du för mig? Försökte du bara förföra mig?
Nej, självklart inte.
Jag älskade dig. Men vi gjorde slut.
Ja, för typ 5 minuter sen!
Har du aldrig hört talas om en sorgperiod?
Jag vet att det verkar snabbt. Men jag har känslor för henne.
Jag tror faktiskt att jag är förälskad i henne.
Herregud.
Vad är fel? Är det barnet?
Nej.
Nej, nej. Det är jag.
Jag är bortom dum!
Du är inte dum.
Åh nej, det är jag.
Igår fantiserade jag om att det skulle kunna fungera med dig.
Att en etta skulle vara mysig.
Mrs Solís, snälla -
Herregud.
Jag lämnade nästan min man för någon som kallar mig Mrs Solís!
Så -
Är du upprörd för att du ville bli tillsammans igen?
För jag kan göra slut med Joan.
Det är lugnt. Jag klarar mig.
Så nu är det slut?
För jag tycker vi borde avsluta det bättre än så här.
Med tanke på hur dumma vi har varit,
så är detta ett absolut passande avslut.
Mrs Van De Kamp! Vad kan jag göra för dig?
Jag vill genomgå ett lögndetektortest,
för att få bort alla oklarheter om vad som hände med min make.
Vill du inte ha en advokat närvarande?
Jag avsäger mig det.
Mitt enda krav är,
att mina barn ska få se på när jag svarar på frågorna.
Det kan vi gå med på.
Heter du Bree Van De Kamp?
Ja.
Var du gift med Rex Van De Kamp?
Ja.
Flyttade ni temporärt isär förra året?
Ja.
Dödade du din make?
Nej.
Känner du en man som heter George Williams?
Ja.
Under er tillfälliga separation, hade du då ett förhållande med Mr Williams?
Vad har det med saken att göra?
Svara bara "Ja" eller "Nej", tack.
Jag tänker inte svara på något som inte angår er.
Mrs Van De Kamp, om du vill att vi ska ta detta polygrafet seriöst,
så måste du svara på frågorna. OK?
Vem är George Williams?
Han är vår apotekare.
Under er tillfälliga separation, hade du då ett förhållande med Mr Williams?
Ja.
Är du förälskad i Mr Williams?
Va?
Är du förälskad i Mr Williams?
Nej.
Jag tänkte på något annat,
så du kan väl ställa frågan till mig igen?
Är du förälskad i Mr Williams?
Nej.
Såg du det?
Japp. Jag såg det.
Hej Susan.
Är du redo för din lektion?
Japp, det är jag.
Jag tror jag ska ge pedalen en andra chans.
Jag tycker att den lägger till ståt.
Jag vill prata med dig!
Jag är upptagen nu.
Hur kunde du sparka ut Edie från Julies uppträdande?
Jag sparkade inte ut Edie. Julie avgjorde det.
För att du tog till "mamma-kortet".
Uppträdandet är för familjen, och Edie hör inte till familjen.
En dag kan hon vara det!
Skämta inte ens om det.
Hur är det med din rörmokare/dömda mördare, då?
Han dyker ofta upp på "familjetillställningar".
Det var inte mord, det var dråp.
Och det är stor skillnad.
Vi bor inte ens tillsammans. Och han bryr sig om Julie.
Det gör Edie också.
Hon såg fram emot att uppträda med Julie.
Om du tror att Edie bryr sig om någon annan än sig själv,
så ser du inte verkligheten som den är.
Du känner henne inte som jag,
hon är bara intresserad av Julie för att jäklas med mig!
Ha!
Det är både galet och självupptaget!
Bra gjort!
Även om du väljer att tro det eller ej,
så har de det bra tillsammans.
Om du inte tror mig, fråga Julie.
Förlåt att du var tvungen att se det.
Det är OK.
Jag har varit med om en del själv.
Hoppas det inte var lika allvarligt som mellan mig och Karl.
Du skulle bli förvånad.
Parker? Hör du mig?
Tom, varför är han tyst?
Det är många barn här, så han är lite nervös.
Parker, säg hej. - Mamma?
Detta är så spännande, din första dag i skolan.
Du kommer få många kompisar!
Lynette.
Personalmöte. Nu.
Jag kommer strax.
Nu nu nu nu!
Stu, kaffet är kallt!
Jag kommer strax tillbaka.
Vart ska du?
Kommer snart!
Kom tillbaka!
OK, slå upp sida 5.
Jag glömde mitt prospekt.
Någon extra kopia? Inte? Jag kommer strax tillbaka.
Hej, jag är tillbaka. Hur går det för honom?
Han är upprörd, för han ville visa dig sin hängkrok.
Men du kan visa mig den nu!
Nina hittade extra kopior. Du ska komma tillbaka nu.
Jag kommer strax tillbaka.
Mamma, gå inte!
Det stora problemet, är den andra reklambeställningen.
Vart ska du?
Damernas. - Nej.
Nina, Naturen kallar.
Lynette, håll dig i 10 minuter.
Vi måste bli klara.
Jag skulle vilja byta ut fakturans struktur.
Slå upp diagrammen på sida 10, tack.
Lynette hade kämpat med att balansera hennes jobb och familj.
Då hon äntligen såg ett tillfälle.
att få som hon ville.
... vi tar betalt vid leverans vid de kortare kampanjerna.
Ja!
Betalt vid leverans, ja!
Har du ett anfall?
Nej, jag är bara ivrig. Det är verkligen en bra idé.
Japp.
Anträffande Berman, så råkade Tina och Ron,
skicka iväg två fakturor, jag vill inte peka ut någon, men -
Tina and Ron, angående att komma in och se kundernas missnöje...
Aj! Varmt!
Hjälp! Stu!
Därför gjorde vi extra kakor, så du kunde dela med dig.
Aha! - Vi måste gå nu, älskling.
Det kommer bli bra, Parker.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Bree, hej! Vad kan jag stå till tjänst med?
Till att börja med,
kan du bevisa för polisen att vi inte dödade min man.
OK.
Pågrund av konstigheter i Rexs blod, tror polisen att jag har förgiftat honom.
Det är absurt.
Hög giftnivå kan orsakas av mycket. Så som njursjukdomar och låg nivå av natrium.
Därför tog jag ett lögndetektortest och bevisade att jag är oskyldig.
Du verkar ha klarat det.
På sätt och vis.
Jag tror att de har en annan teori nu.
Att om jag inte förgiftade Rex själv, så kanske -
det var du.
Du skämtar.
Nej. Därför måste du också göra ett lögndetektortest.
Va?
Det är det snabbaste sättet att bevisa vår oskuld.
Jag förstår inte. Vi är ju bara vänner.
Varför tror polisen att
folk i ett platonisk förhållande skulle vilja döda någon?
Jo...
Under testet, frågade de mig några frågor
om dig och oss, och om vi hade ett förhållande.
och jag svarade ja, för det är sant,
sen frågade de mig något annat, något som jag inte tänkt igenom.
Vilket var?
De frågade om jag älskar dig.
Vad svarade du?
Nej.
Åh.
Men enligt testet, så var det inte riktigt sant.
Jag vet inte -
Jag vet inte om det betyder något.
Lögndetektortest är inte helt pålitliga.
Jag tror att maskinen kände något,
Något som jag inte var medveten om.
Wow.
Därför måste även du göra testet och svara på frågorna.
Jag vet inte vad jag känner, förens vi lämnat detta bakom oss.
Men när vi gjort det...
... kan vi gå vidare.
Kan Ciccaerlli systrarna dansa eller kan de dansa?
Se upp Broadway!
Glömt inte att vi bjuder på kakor och juice,
när vi är klara.
Vi vill att ni alla kommer.
Och härnäst kommer,
ett musikuppträdande av Julie och Susan Mayer!
Jag kommer strax.
Åh, just det.
Jag måste bara göra en sak, så -
Be gärna!
Häromdagen när jag såg att du spelade musik med min familj,
Blev jag lite svartsjuk och galen.
och jag sköt dig åt sidan.
Att se dig sitta här idag...
Jag märker hur mycket du bryr dig om Julie, och -
hon kommer i första hand.
Du borde vara på scenen med henne, inte jag.
Så, jag är ledsen.
Tack, Susan.
Passande att du bestämde det när jag inte har med mig min gitarr.
Som jag sa, jag är ledsen.
Jag önskar att du kunde vara på scenen istället.
Jag spelar faktiskt piano också.
Här kommer Julie Meyer och hennes moster Edie.
Det var bra gjort.
Ja, jag försökte i alla fall.
# This little life of mine #
# I'm gonna let it shine #
# This little life of mine #
# I'm gonna let it shine #
Ge mig en chans! Låten har 90 sänkta halvtoner.
Stackars Julie.
Sluta. Du njuter nu.
Nej! Inte alls!
# Let it shine, shine, shine, #
# let it shine. #
De sa att du ville träffa mig.
Vad är det?
Jag har tänkt -
du vet, om allt som hände med John och -
och...
Jag var verkligen -
självisk,
och dum.
Jag är ledsen.
Jag är verkligen ledsen.
Det var allt jag ville.
Vet du vad?
Det är den bästa jubileumspresenten du har gett mig.
Verkligen?
Ja.
Den du gav mig är också väldigt fin.
Alla gillar att leka låtsaslekar ibland.
Sättet vi leker på kan dock variera kraftigt.
Ibland, intalar vi oss att arbetet inte kommer påverka vårt familjeliv.
Lynette, personalmöte, nu.
Okej.
Ibland föreställer vi oss att vissa förhållanden,
är mer meningsfulla, än vad de egentligen är.
Ibland gör vi vissa saker,
för att intala oss,
att våra hemligheter inte är så farliga trots allt.
Ja, att låtsas är enkelt.
Kände du Rex Van De Kamp?
Ja.
Bad Mrs Van De Kamp dig att förgifta hennes make?
Nej.
Förgiftade du Rex Van De Kamp?
Du börjar med att ljuga för dig själv.
Nej.
Och om du kan få andra att tro på dina lögner,
så vinner du.